15 Word with multiple meanings-Homonyms

1) Bark : corteza, ladrar

  • That dog has been barking all day.
  • Ese perro ha estado ladrando todo el día
  • You can make so willow tea with some willow bark.
  • Puedes hacer una infusión de sauce con un poco de corteza de sauce.

2) Coat: capa de pintura, escudo de armas, abrigo

  • I need to take my coat to the dry cleaner.
  • Necesito llevar mi abrigo al tinte.
  • In the Middle Ages his family had a coat of arms. You can see it on that picture.
  • En la Edad Media su familia tenía un escudo de armas. Lo puedes ver en ese cuadro.
  • I’m afraid your chair needs another coat of paint.
  • Me temo que tu silla necesita otra capa de pintura.

3) Cross : enfadarse (UK), cruz y cruzar

  • Don’t say anything about the broken glass, he’ll get crossed.
  • No le digas nada del vaso roto, se enfadará.
  • There is a big cross on top of that hill.
  • Hay una gran cruz en la cima de esa colina.
  • You shouldn’t cross the street if there is no zebra crossing
  • No deberías cruzar la calle si no hay paso de cebra.

4) Deal: trato, algo importante, repartir cartas de la baraja 

  • If you accept 80 euros for the bike, we’ve got a deal.
  • Si aceptas 80 euros por la bicicleta, tenemos un acuerdo (trato).
  • That’s not a big deal.
  • Eso no es algo importante.
  • Paul deals first, then we can start playing poker.
  • Paul reparte las cartas primero y luego podemos empezar a jugar al póker.

5) Draft: corriente de aire, reclutamiento, redactar un borrador

  • Close the window please, the draft is killing me.
  • Cierra la venta por favor, la corriente de aire me está matando.
  • He was drafted into de army.
  • Fue llamado a filas.
  • I’ve just finished drafting my first novel.
  • Acabo de terminar el borrador de mi primera novela.

6) Jam: atasco, mala situación o lío, mermelada. 

  • Sorry, I’m late because there was in a traffic jam.
  • Disculpad, llego tarde porque había un atasco.
  • My sister helped me out of the jam.
  • Mi hermana me ayudó a salir del lío.
  • I’ve just made a nice jam with a kilo of strawberries.
  • Acabo de hacer una buena mermelada con un kilo de fresas.

7) Mind: mente, no importa, cuidado con …..

  • I don’t know what you have in mind.
  • No sé lo que tienes en mente.
  • Sorry Paul, I’ve just got your shirt dirty.
  • Never mind. I don’t need to wear it tomorrow.
  • Disculpa Paul, acabo de ensuciar tu camisa.
  • No te preocupes, no necesito llevarla puesta mañana.
  • Mind the gap.
  • Cuidado con el espacio que hay entre el vagón y el andén. (Tren, metro).

8) Nail: uña, clavo, acertar ( modismo español:»clavar algo» )

  • I need to polish my nails.
  • Necesito hacerme las uñas.
  • How many nails do you need to fix the chair?
  • ¿Cuántos clavos necesitas para arreglar la silla?
  • Oh! The cake you made was perfect, exactly like the one we ate at the restaurant. You’ve nailed.
  • ¡Oh! La tarta estaba perfecta, exactamente como la que comimos en el restaurante. La clavaste.

9) Pool: piscina, ir en coche compartido, conjunto de recursos, charco

  • I go to the swimming pool on Saturdays.
  • Voy a la piscina los sábados.
  • Elise and two other people from my work have a car pool to go to the office.
  • Elise y otras dos personas de mi trabajo comparten coche para ir a la oficina.
  • There is a pool of blood next to her body.
  • Hay un charco de sangre al lado de su cuerpo.
  • To fix that building you need a big pool of resources.
  • Para arreglar ese edificio necesitas un gran conjunto de recursos.

10) Saw : pasado de «see» (mirar), serrar, sierra 

  • I saw that film last year.
  • Yo vi esa película el año pasado.
  • You’ll need to saw that tree if you don’t want it to fall over your house.
  • Necesitarás serrar ese árbol si no quieres que se caiga encima de tu casa.
  • I need a saw for building that wooden table that you want.
  • Necesito una sierra para hacer la mesa de madera que tú quieres.

11) Season: condimentar, estación del año

  • You need to season the salad before putting on the table.
  • Necesitas condimentar la ensalada antes de ponerla en la mesa.
  • What is the best season to visit Spain?
  • ¿Cuál es la mejor estación del año para visitar España?

12) Sign: firmar, señal, cartel 

  • You need to sign the contract before you leave.
  • Antes de marcharte necesitas firmar el contrato.
  • There is a big stop sign a that crossing.
  • Hay una gran señal de stop en ese cruce.

13) Tip : punta, propina y consejo

  • I have it on the tip of my tongue.
  • Lo tengo en la punta de la lengua.
  • Should I leave a tip at the restaurant?
  • Debo dejar propina en el restaurante?
  • I’ve got some tips for you about how to decorate your new house.
  • Tengo unos consejos para ti acerca de cómo decorar tu nueva casa.

14) Wave: ola y saludar con la mano

  • Look, he’s waving at us.
  • Mira, nos está saludando con la mano.
  • The waves are very high today.
  • Las olas están muy altas hoy.
  • We are going through the second wave of the pandemic.
  • Estamos pasando la segunda ola de la pandemia.

15) Watch= mirar, turno, y reloj de pulsera

  • I can’t stop watching that video. It’s beautiful.
  • No puedo dejar de mirar ese vídeo. Es bonito.
  • My watch starts at 7am.
  • Mi turno empieza a las 7am.
  • I’ve just bought a new watch.
  • Acabo de comprarme un reloj de pulsera.